Article: The positive lexicography project

This is about emotion words for which no English equivalent exists.

I like this quote from Dr. Lomas who has been researching these cool words and has built a “dictionary” of 1,000 words from all around the world and from diverse cultures. …especcially the final sentence, which reminds me of tai chi learning.

“In our stream of consciousness – that wash of different sensations feelings and emotions – there’s so much to process that a lot passes us by,” Lomas says. “The feelings we have learned to recognise and label are the ones we notice – but there’s a lot more that we may not be aware of. And so I think if we are given these new words, they can help us articulate whole areas of experience we’ve only dimly noticed.”

http://www.bbc.com/future/story/20170126-the-untranslatable-emotions-you-never-knew-you-had

Dr. Lomas’s website
https://www.drtimlomas.com/lexicography

Advertisements